Muy buenas, queridos lectores. Hoy vengo a hablar de una película que vi por primera vez hace escasos días: La Familia Bélier, una película "must see".
- Se trata de...
Una película cómica/musical francesa del año 2014, de aproximadamente 96 minutos de duración. Este film fue dirigido por Éric Lartigau y escrito por Victoria Bedos y Stanislas Carré de Malberg. Fue realmente aclamada por el público, y tan solo el primer fin de semana de su estreno en Francia vendió más de 116 mil entradas. De hecho, fue candidata a un premio Goya y nominada a múltiples premios César, de los cuales obtuvo uno. Y es que, el cine francés, no defrauda.
La familia Bélier está formada por cuatro componentes: Rodolphe (François Damiens), un padre testarudo pero bonachón; Gigi (Karin Viard), una madre preocupada y presumida; su hija, Paula (Louane Emera), una adolescente estresada y ocupada que, además, tiene un don; y su hermano Quentin (Luca Gelberg), un joven gracioso y algo salaz.
Todos ellos conviven en la granja familiar. Principalmente cuidan vacas, de las que luego obtienen el queso que venden en el mercado local. Si hay algo que caracteriza a esta familia, es el hecho de que son sordos. Todos, excepto Paula, la voz de la familia. Ésta, al ser la única oyente, rige mayoritariamente la granja, ejerce de traductora, ayuda a su padre con su carrera política, y además de eso, estudia como cualquier persona normal de dieciséis años. Gracias a su profesor de coro, el señor Thomasson (Éric Elmosnino), descubre que tiene una prodigiosa voz. Su deseo de cantar acabará suponiéndola un problema con su familia.
- Opiniones
Con decir que he visto esta película tres veces en un periodo de tiempo no superior a una semana y que estoy obsesionada con la canción Je Vole, lo digo todo.
Es una película sublime. En cierto modo es comparable a Billy Elliot, solo que esta vez en lugar de bailar se canta y la familia es aún más particular.
Louane Emera es sorprendente. La semifinalista de la segunda edición de La Voz Francia hace en esta película su pinito como actriz, y con buen resultado, puesto que fue premiada con un César a Mejor Actriz Revelación.
El trabajo detrás de la película es impresionante: los actores tuvieron que aprender el lenguaje de signos durante cinco meses, cada día cuatro horas. En el rodaje, por órdenes del director, el profesor debía asistir y tendría que darles el visto bueno, sino, se repetiría la escena. En el caso de Louane, hay que sumarle estos gestos a su texto y al control de la expresividad, por lo que el nivel de dificultad era bastante elevado.
Está catalogada de comedia, pero tiene muy pocos momentos cómicos, aunque los que tiene, son bastante buenos. En mi opinión, el personaje de Quentin está muy desaprovechado. Y con él, habrían conseguido momentos bastante graciosos. Quizás no querían complicar mucho al actor, puesto que también fue su primera película y además es realmente sordo.
El doblaje es nefasto. Tuve que verla doblada puesto que no estaba disponible subtitulada, y sin éstos, no la entendería. Por ejemplo, en la escena en la que Paula practica vocalmente junto al profesor frente a la clase, en castellano parece que desafina, pero todo lo contrario: en la versión orginal afina perfectamente como buena soprano.
Añadir que, en los créditos, tras los nombres de los artistas, aparecen unas fotografías que responden, entre otras cosas, al resultado electoral de Rodolphe.
- Lo que más me gusta...
Thomasson me resulta bastante interesante como personaje. Parece un soberbio y un borde, pero por el contrario, es un hombre dulce, dispuesto a echar una mano a aquellos que le importan.
La escena en la que Paula canta Je Vole me encanta. Es muy emotiva. Prefiero no destriparla.
Algo que me gusta es que te hace empatizar con las personas sordas. Aunque la falta auditiva no impide vivir, lo dificulta bastante. En la actuación del coro se ve a la perfección, nos meten de lleno en la piel de una persona sin audición. Mientras todos disfrutan y lloran con las voces, ellos asienten y sonríen, escuchando meros pitidos, y terminan por fijarse en el vestuario, iluminación... Resulta bastante agobiante. No nos damos cuenta de lo afortunados que somos por poseer un sentido tan esencial como este. Pero, ¿podrían haber enfatizado más en este aspecto? Sí. Al fin y al cabo, creo que es lo que resulta más sorprendente.
- Lo que menos me gusta...
Los personajes de Gabriel (Illian Bergala) y de Mathilde (Roxane Duran) sobran, o por lo menos no deberían salir en tantas escenas, especialmente esta última, ya que, al menos, Gabriel sirve de motivo para que Paula se una al coro y su visita a casa de los Bélier propicia uno de los mejores momentos cómicos.
- Frase con la que me quedo
He de quedarme con una frase del señor Thomasson y una frase de la canción principal.
"¿Qué es el trabajo, Paula? Pues es equivocarse, caerse, levantarse y continuar".
"Queridos padres, me voy. Os quiero, pero me voy. Ya no tendrán un hijo esta noche. No huyo, solo vuelo".
Dicho esto, aquí os dejo el trailer. Espero que os haya gustado esta entrada y que os animéis a ver la película. ¡Un saludo!
María.
No hay comentarios:
Publicar un comentario